In 1988 neemt de criminaliteit in de Verenigde Staten toe met 400 %.
De stad New York...
wordt 'n maximaal beveiligde gevangenis voor het hele land.
Een muur van 15 meter hoog loopt langs de kustlijn van New Jersey...
dwars over de Harlem-rivier en langs de kustlijn van Brooklyn.
Hij omgeeft Manhattan volledig.
Alle bruggen en waterwegen zijn ondermijnd.
Als een leger bewaakt de politie...
het eiland.
De gevangenis heeft geen bewakers.
Alleen gevangenen, in hun eigen werelden.
De regels zijn eenvoudig. Als je er in zit, kom je er niet meer uit.
Heden
Dit is Gotham Four. Er probeert iemand te ontsnappen.
Er drijft iets naar de muur toe.
Jullie hebben tien seconden. Ga terug naar het eiland.
Gotham Four, ze zijn dood.
Keer terug naar de basis. Over.
Rehme hier. lk bevestig dat we mensen bij de haven hebben gedood.
Twee doden in het water.
- Twee besten - Mooi zo.
Luchtverkeer, met Rehme.
U nadert het landingsgebied. Spreken en roken is verboden.
Volg de oranje lijn.
De volgende vlucht naar de gevangenis is over twee uur.
U kunt er nu voor kiezen om te sterven en hier te Worden gecremeerd.
Breng in dat geval de dienstdoende sergeant op de hoogte.
Stop.
Een klein vliegtuig heeft problemen in verboden luchtruim.
- Waar is 't? - Op 11 kilometer afstand.
We krijgen geen radiocontact.
We kregen 10 minuten geleden een bericht.
Hij identificeerde zichzelf als David 14.
David 14, geef antwoord.
David 14, ik roep hulp in.
Activeer identificatie 7700, maak contact op 121.5.
Nog steeds geen antwoord.
Bayonne, mayday in verboden luchtruim.
- New York, ik hem 'm. - Wie is hij?
- Geen idee. - Heb je de code?
- Hij zit niet in de computer. - Ongeregistreerd?
Washington heeft nog niet gereageerd.
Ik denk dat ik 'm heb.
Het is te laat, klootzakken.
Jullie imperialistische wapens en Leugens kunnen hem nu niet redden.
We dalen. We gaan neerstorten.
David 14, geef antwoord.
Daar komt de code.
Vliegtuigidentificatie
Code: David 14
Ontcijfering: Airforce One
zeg dit maar tegen de arbeiders als ze vragen waar je leider naartoe is.
Wij, soldaten van het Nationale Bevrijdingsfront van Amerika...
Namens de arbeiders...
en allen die door dit imperialistische land onderdrukt Worden...
brengen de racistische politiestaat de genadeslag toe.
Het beste toonbeeld van de revolutie is de dood van de president...
in z'n eigen onmenselijke, imperialistische gevangenis.
De racistische Leiders...
Maak de cabine open.
- Ze heeft de deur vergrendeld. - Schiet 't slot eraf.
Hij staat onder druk.
- Kunnen we de deur eruit lichten? - Nee.
Breng me naar de cabine.
Dit is 'n zender, voor het geval dat u van de cabine wordt gescheiden.
Ik activeer hem nu.
God beware me. Moge hij jullie beschermen.
Computersimulatie traceert Airforce One.
- Hij stort neer. - Dat is de vluchtcabine.
40 graden...
50 meter van de plaats van inslag.
Ik ga erheen.
One-W-Larry. Boven het Batterypark.
We gaan landen.
Ik zie waar hij is neergestort.
Als je me aanraakt, is hij dood.
Als jullie niet binnen 3O seconden opstijgen, is hij dood.
Als jullie terugkomen, is hij dood.
20 seconden.
- Wat zijn de voorwaarden? - 19...
18.
- Wat willen jullie? - 17,16.
Wegwezen.
Ja, hij is hier, meneer de vice-president.
Met Bob Hauk.
Als we er met helikopters heengaan, vermoorden ze hem.
We boffen als hij nog leeft.
Als ze met hun voorwaarden komen, is het te laat.
Zeg hem dat we uw plan nu moeten uitvoeren.
We vallen het eiland alleen binnen als het echt niet anders kan.
Het is 8:45. lk wil 'n reddingspoging ondernemen.
Dank u wel.
- Ga maar. - Hij is gevaarlijk.
Weet ik. Er gebeurt niks.
Ik ben niet dom, Plissken.
Noem me Snake.
S.D. Plissken.
Amerikaan, luitenant, speciale eenheid Black Light.
Twee medailles: Leningrad en Siberië.
De jongste die ooit door de president is onderscheiden.
Inbraak in de federale reserveschatkamer.
Levenslange gevangenisstraf in New York.
Ik ben klaar om je de wereld uit te trappen, held.
- Wie bent u? - Hauk.
Hoofdcommissaris van de politie.
Speciale eenheid Texas Thunder.
- We hebben 0ok van jou gehoord. - Waartoe dient dit gesprek?
Ik heb een deal voor je.
Algehele gratie voor alle misdrijven die je in de VS hebt gepleegd.
Er is een klein vliegtuig neergestort in New York.
De president was aan boord.
- Welke president? - Dat is niet grappig.
Ga erheen en haal de president er binnen 24 uur uit.
- Dan stel ik je op vrije voeten. - 24 uur?
- Dat is m'n aanbod. - Onzin.
- Serieus. - lk zal erover nadenken.
Geen tijd. lk wil nu antwoord.
Zoek maar 'n andere president.
Het is oorlog. We moeten hem levend hebben.
Jouw oorlog interesseert me niet.
- Je president 0ok niet. - ls dat je antwoord?
- Ik denk nog na. - Denk 's wat sneller na.
- Waarom ik? - Je vloog in de Gullfire over Leningrad.
Jij komt ongemerkt binnen. lk heb niemand anders.
Ik moet er toch heen, hoe dan 0ok.
Het maakt me niks uit. Geef me dat papier.
- Als je weer terug bent. - Nu.
Ik zei toch dat ik niet dom was, Plissken.
Snake.
Sommigen hebben sloopauto's die op stoom lopen.
Misschien hebben ze 'n brandstofbron.
En zelfgemaakte stroomgenerators.
Hier en daar is er straatverlichting. De gekken.
Ze wonen in de metrogangen en hebben daar alles volledig in handen.
Het zijn nachtrovers.
Een tracer. Hij zendt 15 minuten een signaal uit.
Als je 't indrukt, kunnen we je opsporen.
Net als bij Leningrad, maar nu met een veiligheidsvoorziening.
Waar moet ik landen?
Bovenop het World Trade Center.
Daar zien ze je niet, en je kunt in vrije val weer opstijgen.
Op het dak is 'n dienstlift die nog werkt.
Daarmee infiltreren we de gevangenis.
Er is 'n voedingskast. zo kom je met de lift op de 50ste verdieping.
De rest doe je te voet.
Je vindt de president via z'n hartslagmonitor.
Hij zendt een signaal uit. Gebruik dit.
Het is 'n doelzoeker. Hij toont richting en afstand.
Je hebt 'n sterk antitoxine tegen bacteriën en virussen nodig.
- Trekje jas uit. - lk heb 't niet nodig.
Vooruit.
Ik hou niet van naalden.
22 uur, 59 minuten, 57 seconden.
Je zei 24 uur.
Over 22 uur is de topconferentie van Hartford afgelopen.
Dan gaan de Chinezen en de Sovjets weer naar huis.
De president was op weg naar de conferentie toen hij neerstortte.
Z'n aktetas zit aan z'n pols vast.
Daarin zit 'n cassette, die Hartford binnen 22 uur moet bereiken.
Wat staat erop?
- Weet je iets van kernfusie? - Laat maar.
De overleving van de mensheid hangt ervan af.
Daar geef jij niets om.
Ik ga je inspuiten. Het zal eventjes pijn doen.
Je bent klaar.
Vertel het hem.
Vertel me wat?
Dat idee van je om de Gullfire om te keren...
en naar Canada te vliegen.
Wat heb je met me gedaan, klootzak?
Mijn idee. lets waarmee we hebben gespeeld.
Twee microscopische capsules in je slagaders.
Ze beginnen al op te lossen.
Over 22 uur lossen ze helemaal op.
In de kern zit 'n warmtegevoelige lading.
Geen grote explosieven. Zo groot als 'n speldenkop.
Maar groot genoeg om allebei je slagaders te scheuren.
Je bent dan binnen tien of vijftien...
- Haal ze eruit. - Ze hebben 'n beschermlaag.
We kunnen ze 'n kwartier van tevoren met röntgenstralen neutraliseren.
We halen ze eruit als je de president hebt.
En als ik te laat kom?
Geen topconferentie in Hartford meer en geen Snake Plissken meer.
Als ik terug ben, vermoord ik je.
De Gullfire staat klaar.
- Ik ben zover. - 21 uur.
En als ie nou dood is? Als ik alleen terugkom, haal je die dingen er dan uit?
Ik wil de president en de cassette.
Als je binnen bent, sta je er alleen voor.
Kan ik niet op je rekenen?
Gelukkig.
Tracertest bevestigd op 20 uur, 17 minuten, 30 seconden.
Zie je het doel?
Vooraanzicht
Op de juiste koers.
Het is 'n tijdje geleden.
Wat is je hoogte?
Botsing
- Wat doe je? - lk speel met mezelf.
Ik ga landen.
Ik ben op de 50ste verdieping van het World Trade Center.
Net als in Leningrad.
- ls het vliegtuig nog heel? - Ja, maar opstijgen wordt lastig.
Ik vind er wel iets op.
Neem de trap aan de oostkant.
Roep me op als je buiten bent.
lk ben bij 't vliegtuig. Iedereen is dood.
Wacht even.
Ik heb z'n pols.
Recht voor me. Hij gaat naar het noordwesten.
Dit is hemels
Dit is een lo!
Vriend, iedereen komt naar New York
Geen Yankees meer
Ban het woord uit je oren
Dan de roulette
Er is geen opera meer in de MET
Dit is he!
Dit is ons lot
Maar nu is dit jullie wereld en het is geweldig
Dus wees verheugt
Maak 'n fles open
Vriend, iedereen komt naar New York
Jij bent Snake Plissken, hé?
- Wat wil je? - Niks.
Ik dacht dat je dood was.
Ik zou niet naar beneden gaan als ik jou was.
Hallo. Mooie avond.
Mooie laarzen.
Kalm aan.
Ik ga al.
Meneer de president?
Ja hoor, ik ben de president.
Ik wist zodra ik dit ding kreeg dat ik president zou Worden.
- Hoe kom je eraan? - Toen ik wakker werd, was 't er ineens.
Het is een wonder.
Vitale functies van president
hart longen cortex
Misschien is het mechanisme kapot.
Ik luister.
Ik weet niet wie jullie in de gaten hielden, maar het was niet de president.
Heil aan de baas...
Maak je machine klaar. lk vertrek.
18 uur.
Luister naar me. De president is dood.
Begrepen? Ze hebben hem opgevreten.
Als je in dat vliegtuig stapt, schiet ik je neer.
Als je over de muur klimt, brand ikje eraf.
Begrepen?
Een beetje menselijkheid.
Ben je 'n politieagent?
Je hebt 'n geweer.
Heb je 'n peuk?
Hou je hand erboven.
Als we stil zijn, horen ze ons niet.
Een echte sigaret. Ben je hier net pas?
Wat is er buiten aan de hand?
Gekken.
Einde van de maand. Er is geen eten meer.
Woon je hier?
Skulls? Ben je nou helemaal? lk hoor nou bij de Turks.
Ik werd in 't donker betrapt. Nu zit ik hier vast.
Er is 'n vliegtuig neergestort. Heb je 't gezien?
- Je bent 'n agent. - lk ben 'n klootzak.
Wacht 's. lk weet wie je bent.
Maar ik hoorde dat je dood was.
Ben ik 0ok.
Snake Plissken. Te gek. Wat doe je hier met 'n geweer?
Ik zoek iemand.
- Wie? - De president.
Kom nou. ls ie echt hier?
Hier ergens.
Als je 'm vindt, haal je 'm hier dan weg?
Neem mij 0ok mee.
Waarom?
Ik kan je veel redenen geven.
Waar ga je naartoe?
Slechte buurt. lk zou hier 's nachts niet rondlopen.
Ik ben al 3O jaar taxichauffeur, en ik zeg je...
loop hier 's nachts niet rond.
Ze vermoorden je en villen je binnen tien seconden.
Ik kom hier normaal gesproken niet, maar ik Wilde die show zien.
Dit spul is hier goud waard.
Wanneer ben jij hier gekomen? lk wist niet dat je gearresteerd was.
Snake Plissken in m'n taxi. Dat moet Eddie horen.
Hou je vast.
Wat deed je daar?
Ik zocht iemand.
Had 't aan mij gevraagd. lk ken hier iedereen.
Ik rijd al 3O jaar in deze taxi.
Ik vraag 't je nu.
- Waar is de president? - De Hertog heeft 'm.
Dat weet iedereen. Dat vertel ik je 0ok zonder geweer.
Wie is de Hertog?
De Hertog van New York. De nummer een. De grote man.
Ik wil hem ontmoeten.
Je kunt hem niet ontmoeten. Ben je gek?
Niemand ontmoet de Hertog.
Als je hem een keer ontmoet, ben je er geweest.
Ik laat haar niet graag op straat achter.
Ik laat haar nooit achter.
Maarjij bent 'n speciaal geval.
Dit is een betere buurt. Je kunt je ontspannen.
Bedankt
ze hebben 'n mooi huis. Net een fort.
Ze?
- Wie is daar? - lk.
- Wie is 'ik'? - Taximan.
- Wat wil je? - lemand wil Brain ontmoeten.
- Ga weg. - Nee, het is Snake.
- Ben jij Plissken? - Hij wil Brain spreken.
Waarom?
Ik wil de Hertog ontmoeten.
Herinner je je deze plek? Dit was vroeger 'n bibliotheek.
Die Brain is geweldig. Legendarisch.
De Hertog houdt van hem.
- Wie is zij? - Maggie. Brain z'n meisje.
De Hertog gaf haar aan Brain om hem tevreden te houden.
Zie je wat ik bedoel?
Ik hoorde dat je dood was.
Ik heb iemand voor je meegebracht.
Harold Helman.
Hoe gaat het met je, Harold? Dat is lang geleden.
Je hebt me nooit verteld dat je Snake kent.
Leuk, hé? Brain, ik heb benzine nodig als je 't kunt missen.
Blij dat je me nog kent.
We mogen ons verleden niet vergeten.
Kansas City, vier jaar geleden. Je ging ervandoor.
- Je liet me in de steek. - Je kwam te laat.
We waren vrienden.
Jij, ik, en Fresno Bob.
Weet je wat ze met Bob gedaan hebben?
Ik schiet hem aan stukken. Waar is de president?
- Dat weet ik niet. - Hou me niet voor de gek.
- Waarom wil je dat weten? - lk wil hem.
- Werk je voor de regering? - lk krijg 't wel uit je meisje geslagen.
Maggie weet niet precies waar hij is...
en als je het niet precies weet, vind je hem nooit.
Luister. lk haal je hieruit.
Met een vliegtuig, een paar gebouwen verderop.
Je hoeft me alleen maar naar hem toe te brengen.
Je meent 't? Echt waar?
Neem je mij 0ok mee?
We hebben al een andere deal.
- Geen vliegtuig. - We hebben de president.
En de Hertog haalt iedereen hieruit.
Dat gebeurt nooit.
Ik weet namelijk iets wat jij en de Hertog niet weten.
Nog maar even, en de president is niet belangrijk meer.
- Je liegt. - Misschien niet.
Ik ken hem. Kijk naar z'n gezicht. Hij liegt.
Oké, dan lieg ik.
Dan ga ik me vermaken en zelf verder zoeken.
- Praat met hem. - Hij vermoordt ons. Vertel 't hem.
Al goed.
Je was altijd al slim.
Op een voorwaarde.
Noem me niet Harold.
Je werkt dus voor die Hertog?
Ik maak benzine voor hem en ik zoek dingen voor hem uit.
Zoals?
Hoe je over 69th Street Bridge komt. lk weet waar de mijnen zitten.
We hebben 'n diagram van iemand die de overkant bereikte...
voordat ze hem neerschoten.
Ze halen de eerste barricade weg.
Dat zou wat zijn. Het hele kamp dat over de brug rijdt...
met de president voorop.
Dat zou mooi geweest zijn.
- Inderdaad. - Maar nu voeren we Snake z'n plan uit.
Daar komt de Hertog. lk herken het geluid van z'n motoren.
Loop hem niet in de weg. Dat weet iedereen.
Taximan, stomme zak.
Wegwezen.
- Hij zoekt je. - Waarom?
M'n diagram van de brug.
Als hij erachter komt dat jij hier bent, ben ik dood.
We moeten naar de president.
Vergeet 't maar. Die zit aan de andere kant van de stad.
Rustig nou maar.
Ze hebben ons gezien. Sla linksaf.
- Dit is Broadway. - Weet ik.
De Hertog gaat over Seventh Avenue.
- Nee. - Ja. Rijd verder.
Wat is er met Broadway?
Kom op, schatje.
Kom op.
Hou je vast.
Hij zit in de derde wagon van achteren, bij het laatste kampvuur.
Hij gaat er via de voorkant in. Dat duurt vijf minuten.
Je moet binnen vier minuten terug zijn.
Als we er zijn, voer jij het woord.
Dag jongens.
Hoe gaat het? Het is kouder geworden.
Wat wil je?
De Hertog zei dat we binnen moesten wachten.
Hij heeft ons niks gezegd.
Hij zegt het niet tegen iedereen.
Waarom wachten we niet buiten?
- Waarom wachten we niet binnen? - Omdat ik m'n instructies heb.
Wat zijn je specifieke instructies?
Specifieke instructies om niemand binnen te laten.
Hoe gaat het met de president? Nog politieke discussies gehad?
Die Brain is vervelend.
Hij steekt overal z'n neus in.
Hij levert de benzine.
Waar kijk je naar?
- Kom je van buitenaf? - Hou op met trillen.
Gaat niet. Wie ben je?
Hauk heeft me gestuurd. We moeten snel zijn.
- Snel? Begrepen. - En stil.
Ze hebben hem. Kijk uit.
Een vriend van je?
Hij bedreigde me met 'n geweer. lk kon niet anders.
Wie ben je?
Ik vraag je wie je bent.
Snake Plissken. De regering stuurde hem.
We hebben hem nodig.
Ik heb van je gehoord.
Ik hoorde dat je dood was.
Onderaanzicht
Verkenner Vier aan veiligheidsbewaking.
Niets op de infraroodscan. Niets in de zoeklichten.
Geen kampvuren op straat. Geen beweging.
Verkenner Vijf aan veiligheidsbewaking.
Niets te zien met infrarood. Geen beweging in de zoeklichten.
Er is daar iets vreemds aan de hand.
- We moeten erheen. - We wachten.
- U gaat tegen m'n bevelen in. - Dit is mijn gevangenis.
- Daar sta ik boven. - Probeer het 's.
Verkenner Tien. Nog steeds niks op de scan.
Verkenner Vier aan veiligheidscontrole.
Niets op de infraroodscan. Ik scan nog 'n keer.
Verkenner Tien. Nog steeds niks op de scan.
Verkenner Vijf. Niks.
De gevangenis is verlaten. Er is geen beweging. We cirkelen rond.
Verkenner Vier aan veiligheidsbewaking.
Niks op de infraroodscan.
Beweeg je niet.
Ik wil dat diagram.
Dat ligt bij mij thuis.
Plissken zei iets over 'n tijdlimiet.
- Wat voor tijdlimiet? - Op hem.
Wat een onzin.
Wat heb ikje geleerd?
Je bent de Hertog van New York.
Je bent de nummer een.
Ik hoorje niet.
Haal dat diagram.
Vermoord Plissken niet. We hebben hem nodig.
Wegwezen.
Mensen in het park. zie je ze?
Verkenner Tien aan veiligheidsbewaking, ontvangt u deze beelden?
Een pulsatie op infrarood. We hebben een visuele waarneming.
Een groep gevangenen in Central Park.
Ze zwaaien naar ons. Ze willen dat we Landen.
lk weet nog steeds niet of Plissken de waarheid vertelde.
Ik haat die vent.
- Hij is binnengekomen. - Ja, maar hoe?
Je moet landen en weer opstijgen.
In Central Park staan te veel bomen. Port Authority is te laag...
Tenzij hij op iets hoogs geland is.
Het World Trade Center. Daar heb je 't.
Ik kan gemakkelijker opstijgen dan hij heeft kunnen landen.
Gratie voor alle gevangenen in New York in ruil voor de president.
69th Street Brigde morgen, 12 uur. Geen onzin, anders gaat hij eraan.
- Waar is de cassette? - Niet in de koffer.
Die is van Plissken.
Je mannetje is er geweest.
Laat de heli's warmlopen. We gaan de stad in.
Vooruit, overeind.
Ze stuurden hun beste man.
Als we morgen over de 69th Street Brigde rijden...
op weg naar onze vrijheid...
mag hun beste man voorop.
Ondersteboven.
Over de motorkap van m'n auto.
Vooruit.
- Waar heb je die pet vandaan? - Van taximan.
- Ik heb 'm geruild. - Waarvoor?
- Waarom ben je zo nerveus? - lk moet naar de president.
- Van wie? - De Hertog.
- Helemaal niet. - Dat zal ik hem zeggen.
Wacht 's even. Waarom?
Hij heeft iets in z'n kleding verstopt.
- Wat? - lk zal 'tje laten zien.
- Vertel het me. - Cyanidecapsules.
De Hertog wil geen dode president.
Heren.
Meneer de president.
Cyanide.
Hij zou 't morgen kunnen nemen.
Onzin.
Je mag hier niet zijn.
Tracer geactiveerd op een uur, 35 minuten, 27 seconden.
Luister.
De president is weg.
Brain heeft hem meegenomen.
Plissken z'n tracer.
Naar de radio. Laat de helikopters op de grond.
Hij gaat naar het World Trade Center.
Ik wist dat die klootzak nog leefde.
Hij is binnen.
- Het signaal is weg. - Het werkt maar 'n kwartier.
Zet de helikopters uit. We gaan naar stand-by.
Iedereen kan op die knop hebben geduwd.
Alleen Plissken wist ervan.
We geven hem voor de zekerheid wat meer tijd.
Verdomde roodhuiden.
Het zijn Wilden.
Ik dacht dat je dood was.
Dat denkt iedereen. ls dat jouw auto in de lobby?
De sleutels. Snel.
Snel. Diagram van de brug.
- Ik ben de enige die dat kan lezen. - Aan de kant.
Je kunt niet tegelijkertijd lezen en beschermen.
Je had me niet opnieuw moeten verraden.
- Ze zaagden 'm af. - De cassette?
- Weg. lk weet niet waar hij is. - lk wel.
Ik weet waar hij is. Als we mee mogen, breng ikje erheen.
- Niet praten. Ademhalen. - lk probeer het.
- Schiet op. We verliezen tijd. - Wat is er?
Hij start niet.
Pak aan.
Pech met de auto?
Dag, Hertog.
Je deal is mislukt. Neem maar afscheid van elkaar.
Rennen.
- Hier zijn drie mijnen... - ze zitten achter ons.
- Het zijn er altijd drie. - Waar is de cassette?
- Waar? - De cassette van de koffer.
O, die cassette. Hier.
- Je ruilde 'm met Romero voor je hoed. - Hoe weet je dat?
Zie je wel?
De ontdekking dat tritium...
slechts 1/ 1.000.000 van de biologische schade van jodium veroorzaakt...
- Geef me die cassette. - Nog niet.
- Voorzichtig. - Vooruit.
Langzamer.
- Ik denk dat daar drie mijnen liggen. - Dat denk je?
Blijf aan de linkerkant.
Stuur snel naar rechts als ik 't zeg.
Je rijdt te hard.
Oké, nu.
Ik zei stuur naar rechts, klootzak.
Blijf aan de rechterkant.
Links. Stop.
Links, verdomme.
Ga door.
Hij is dood. Kom op.
Station 19 heeft twee auto's op de 69th Street Bridge gezien.
- Plissken? - Een taxi en een Cadillac.
- De taxi reed over 'n mijn. - 14 minuten.
Stuur een jeep met een hijstouw.
Cronenberg, naar Station 19. Ze komen over de brug.
Met Rehme van veiligheidsbewaking. We moeten klaarstaan en wachten.
lk herhaal: klaarstaan en wachten. Alle helikopters moeten landen.
Muurbewakers, schiet niet op de gevangenen. Ik herhaal: niet schieten.
Muurvoertuigen, klaarstaan. Ik herhaal: muurvoertuigen, klaarstaan.
Je bent de nummer een.
Je bent de Hertog.
De cassette.
Dat was het.
Ik heb ze getelegrafeerd. Ze wachten op uw uitzending.
Het is goed.
Ik wil je bedanken.
Zeg maar wat ik voor je kan doen.
Ik wil alleen even uw aandacht.
Drie minuten.
We hebben u de stad uitgekregen.
Daar zijn nogal wat mensen voor gestorven. lk vroeg me af hoe u dat vond.
Ik wil ze bedanken. Dit land stelt hun opoffering op prijs.
Luister. lk ben over...
tweeënhalve minuut in beeld.
Ga je me nu vermoorden?
Ik ben te moe.
Misschien straks.
Ik heb nog 'n deal voor je.
Denk erover na terwijl je uitrust.
Ik wil je 'n baan geven.
We zouden 'n goed team vormen, Snake.
Ik heet Plissken.
U bent in beeld, meneer de president.
Goedenavond.
Hoewel ik niet aanwezig kan zijn bij deze historische topconferentie...
geef ik deze voordracht...
in de hoop dat onze machtige naties...
in vrede leren leven.